Ausgestaltung. Unternehmensinterne Ausgestaltung von Whistleblowing-Systemen. In der zweiten These dieser Arbeit und an verschiedenen Stellen in vorausgegangenen Kapiteln wurde bereits auf die Bedeutung der anreizkompatiblen Ausgestaltung von Whistleblowing-Systemen für deren Funktionieren hingewiesen.

Jul 6, 2020 · Cities can be described by different factors. From a health perspective, density is a factor of great importance. Cities are seen as dynamic places with interaction between built and social environments as well as design by societal stakeholders. This is illustrated through the example of noise and greenspaces as determinants of health and the provision of health services. Different city types ...

Ausgestaltung. Jun 29, 2017 · Die Ausgestaltung des Raumes basiert auf drei Ebenen: Funktionalität, Ästhetik und Symbolik (Elsbach und Pratt 2007). Durch die zugeordnete Funktionalität ist den Mitarbeitenden klar, in welchem Raum oder welcher Zone eine bestimmte Tätigkeit ausgeführt wird, entsprechend einem aktivitätsorientierten Büroraum.

«Ausgestaltung» Bedeutung von Ausgestaltung und Synonyme von Ausgestaltung, Tendenzen zum Gebrauch, Nachrichten, Bücher und Übersetzung in 25 Sprachen.

Content-Marketing ist eine spezifische Ausgestaltung der Kommunikationspolitik eines Unternehmens. Im Zentrum stehen die datengestützte Planung, Erstellung und Distribution von informierenden, beratenden und/oder unterhaltenden Inhalten für ausgewählte Zielpersonen und Zielgruppen, um die …Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel] drafting [e.g. of a clause] comm. Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organisation [Br.] organization. stromlinienförmige Ausgestaltung {f} [Rationalisierungsmaßnahme] streamlining. vertragliche Ausgestaltung {f} contract design comm.

Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel] drafting [e.g. of a clause] comm. Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organisation [Br.] organization. stromlinienförmige Ausgestaltung {f} [Rationalisierungsmaßnahme] streamlining. vertragliche Ausgestaltung {f} contract design comm. I. Die Bedeutung der Mietrechtsnormen fur den Schutzbereich der verfassungsrechtlichen Eigentumsgarantie . 574 1. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Grundeigentiimers . 575 2. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des vom Grundeigentumer verschiedenen Vermieters? . 576 3. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Mieters . 581 II. …Synonyme zu Ausgestaltung. ⓘ. Arrangement, Aufbau, Ausbau, Ausschmückung. → Zur Übersicht der Synonyme zu Aus­ge­stal­tung.Apr 27, 2018 · Zur Ausgestaltung der Arbeit 4.0 finden sich Begriffe und Konzepte wie New Work, Future Work, agile Arbeit und der digitale Arbeitsplatz. Es zeigt sich, dass die exakte Ausgestaltung der Arbeit 4.0 nicht klar bestimmbar ist und die Unterbegriffe sowie Konzepte rund um die Arbeit 4.0 nicht klar definiert und voneinander abgegrenzt sind. Many translated example sentences containing "soziale Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.Semantic Scholar extracted view of "Entwicklungscontrolling – Ausgestaltung in einem ganzheitlichen Innovationscontrolling-Ansatz" by R. Gleich et al.Auswahl, Ausgestaltung und Einführung. Home. Book. Managementkonzepte aus Sicht der Organisationskultur Authors: Christian Zielowski; Christian Zielowski. View author publications. You can also search for this author in PubMed Google Scholar. Part of the book series: Techno-ökonomische Forschung und Praxis (TÖFP) 31k Accesses. 1 …a (künstlerisch, musikalisch) arranging. (=Planung) organizing. (=Einrichtung, Dekoration) decorating. [+von Theorie, Begriff, Methode] building up. b (=Gestalt, Form) form. …Synonyme zu Ausgestaltung. ⓘ. Arrangement, Aufbau, Ausbau, Ausschmückung. → Zur Übersicht der Synonyme zu Aus­ge­stal­tung.I. Die Bedeutung der Mietrechtsnormen fur den Schutzbereich der verfassungsrechtlichen Eigentumsgarantie . 574 1. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Grundeigentiimers . 575 2. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des vom Grundeigentumer verschiedenen Vermieters? . 576 3. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Mieters . 581 II. …

Habituelle Ausgestaltung der Lehrerrolle – Praxeologisch-wissenssoziologische Überlegungen zu einer soziogenetischen Analyse des Lehrerhabitus anhand erster Befunde. Conference Paper.A 2016-09-26: It is about rounding off our original idea of designing two hands with fiv... F 2015-04-13: Designing and engineering A 2014-07-17: Designing English class tests / in-class exercises A 2009-11-25: the designing, building and flying of aircraft A 2008-09-20: This is an example calculation as part of designing a solar screen system ... A 2008-03 …Apr 27, 2018 · Zur Ausgestaltung der Arbeit 4.0 finden sich Begriffe und Konzepte wie New Work, Future Work, agile Arbeit und der digitale Arbeitsplatz. Es zeigt sich, dass die exakte Ausgestaltung der Arbeit 4.0 nicht klar bestimmbar ist und die Unterbegriffe sowie Konzepte rund um die Arbeit 4.0 nicht klar definiert und voneinander abgegrenzt sind. Many translated example sentences containing "funktionalen Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.

Article Ausgestaltung und Umsetzung der aufsichtsrechtlichen Restrukturierung was published on October 1, 2012 in the journal Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft (volume 24, issue 5).

Apr 12, 2017 · Bei der Ausgestaltung des Content‐Marketings darf man eines nicht vergessen: Entscheidend für den Erfolg des Content‐Marketings ist, dass der (potenzielle) Kunde aus der Kommunikation für sich einen Nutzen ziehen kann. Dabei müssen wir berücksichtigen, dass häufig Algorithmen darüber entscheiden, welche markenbezogenen Informationen ...

Das Rahmenprogramm ist in die drei großen Handlungsblöcke "Konzentration und Bündelung der Gemeinschaftsforschung", "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" und "Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums" unterteilt; die direkten Aktionen der Gemeinsamen Forschungsstelle im Rahmen dieses …Jun 1, 2022 · Stadtleben ist positiv wegen Angebotsvielfalt und guter Infrastruktur. Stadtleben kann aber auch negative gesundheitliche Auswirkungen haben, z. B. durch Überhitzung, Lärm, Luftverschmutzung, Anonymität, Betriebsamkeit, Bebauungsdichte. Durch den Klimawandel ergeben sich, auch in Städten, neue Herausforderungen und Probleme. daß die Ausgestaltung dem Freiheitsbereich Rundfunk überhaupt erst Gestalt geben muß28. Danach können subjektive Rechte einzelner erst durch die Ausgestaltung und auch nur nach ihrer Maßgabe Zustandekommen. Insofern lassen Belastungen wie zum Beispiel Vielfaltsanforderungen Individualrechte von vorneherein nur als begrenzte entstehen29. Müller, Jan-Dirk. "8 Auslassungen, Ergänzungen, Ausgestaltung, Anlagerungen" In Varianz – die Nibelungenfragmente: Überlieferung und Poetik des Nibelungenliedes im Übergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit, 241-272. Berlin, Boston: De Gruyter, 2023.German: ·design, configuration Die aktuelle Ausgestaltung wird von der Situation und den aktuellen Bedürfnissen abhängen. Actual configuration will depend on the situation and public needs.· development· arrangement decoration

1.1 Die normative Poetik (am Beispiel Gottscheds) Den Geschmack definiert Gottsched folgendermaßen: »Jener ist nämlich der von der Schönheit eines Dinges nach der bloßen Sep 22, 2022 · Im Zusammenhang mit diesen Vorgehensweisen, die letztlich die Ausgestaltung der kaufmännischen Rechnungslegung an Hochschulen bestimmen, ist zu erarbeiten, wann diese tatsächlich zweckadäquat ist. Dazu ist eine Klärung des Begriffs der Zweckadäquanz im Verständnis der vorliegenden Arbeit unerlässlich. Jan 1, 2014 · Die Ausgestaltung von Bildung für eine nachhaltige Entwicklung ist von vielfältigen Faktoren abhängig: von den Erfahrungen der Beteiligten, den Spielräumen und Unterstützungsangeboten für Innovationsprozesse, der Bereitschaft, umzulernen und die bisherige Bildungspraxis kritisch zu reflektieren. Translation of "Ausgestaltung" in English. Noun. design embodiment configuration arrangement structure designing shaping form development. structuring. Show more. Die Kooperation muss schlüssig begründet sowie in ihrer Ausgestaltung dargelegt werden. The cooperation has to be justified coherently and explained in its design.Neben der außerschulischen Gestaltung wird im Anschluss daran (Abschnitt 3.2) die innerschulische Gestaltung bzw. die konkrete Ausgestaltung der schulorganisatorischen Ebene fokussiert und die Schule stärker in sich geschlossen als „pädagogische Handlungseinheit“ (Fend, 1986, S. 275) betrachtet.Das …Dec 6, 2019 · Die inhaltliche Ausgestaltung des Content-Marketings kann mithilfe der in Abb. 2.9 dargestellten unterschiedlichen Content-Arten geschehen. Oberstes Ziel muss dabei allerdings sein, dass der neu geschaffene oder konfigurierte Content auch wirklich Relevanz für die Kunden besitzt. Many translated example sentences containing "konkreten Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Ausgestaltung» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Ausgestaltung» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.Many translated example sentences containing "die Ausgestaltung liegt bei" – English-German dictionary and search engine for English translations.2. Topographien: Zur Ausgestaltung literarischer Räume was published in Handbuch Literatur & Raum on page 30.Dieser Beitrag liefert eine Übersicht über den „Werkzeugkasten des unternehmerischen Nachhaltigkeitsmanagements“, also über die wichtigsten Konzepte und Instrumente zur Umsetzung nachhaltigen Wirtschaftens auf Unternehmensebene. German term or phrase: technische Ausgestaltung "8. Der Produzent ist insbesondere auch berechtigt, den Film und dessen Bestandteile zu bearbeiten, umzugestalten und in allen audio-visuellen Medien (insbesondere, jedoch nicht beschränkt auf Film, Theater, Fernsehen in sämtlichen technischen Übertragungsverfahren, Video …Translation for 'Ausgestaltung' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.Booktopia has Aktienoptionsprogramme und Corporate Governance, Ausgestaltung verguetungshalber gewaehrter Stock Options und die Berichterstattung in der externen Rechnungslegung by Stephanie Dietz. Buy a discounted Paperback of Aktienoptionsprogramme und Corporate Governance online from Australia's leading …Gestaltung in einer bestimmten Form. Beispiele: die Schüler hatten die musikalische, künstlerische Ausgestaltung (= Arrangement) der Feierstunde, des Elternabends selbst übernommen. die textliche Ausgestaltung (des Bildbandes) besorgten mehrere Autoren. Jul 6, 2020 · Cities can be described by different factors. From a health perspective, density is a factor of great importance. Cities are seen as dynamic places with interaction between built and social environments as well as design by societal stakeholders. This is illustrated through the example of noise and greenspaces as determinants of health and the provision of health services. Different city types ... Jun 18, 2020 · Marketingverantwortliche, die über die Ausgestaltung des internationalen Marketings in ihrem Unternehmen nachdenken, müssen sich vor Augen führen, dass „Werte und Einstellungen, Erfahrungen und Erlebnisse, Gewohnheiten und Vorurteile von Individuen die Art der Internationalität einer Unternehmung beeinflussen“ (Kutschker und Schmid 2011 ...

Translation for 'Ausgestaltung' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.§ 7 Gestaltender Teil: Grundlagen, Funktion, Grenzen der inhaltlichen Ausgestaltung was published in Handbuch Insolvenzplan on page 137.2. Stadtgestaltung und atmosphärische Wirkung: Antike Konzepte was published in Öffentliche Räume in Pompeji on page 9.Fazit. Die Vertragsgestaltung umfasst den Prozess der Erstellung einer schriftlichen Vereinbarung zwischen zwei Parteien, die alle erforderlichen Vertragsklauseln, Bedingungen, Termine, Preise, Haftungsausschlüsse und andere Vertragsdaten enthält. Die Erstellung eines Vertrags muss nicht mühsam und zeitaufwändig sein.daß die Ausgestaltung dem Freiheitsbereich Rundfunk überhaupt erst Gestalt geben muß28. Danach können subjektive Rechte einzelner erst durch die Ausgestaltung und auch nur nach ihrer Maßgabe Zustandekommen. Insofern lassen Belastungen wie zum Beispiel Vielfaltsanforderungen Individualrechte von vorneherein nur als begrenzte entstehen29. Translation for 'Ausgestaltung' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.In another chapter of this volume1 some of the more general aspects of morphogenesis at the shoot apical meristem have been considered. Here the aim is to examine what is meant by apical organization2, i.e. the constructional and functional unity which the apex...

Many translated example sentences containing "praktische Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.Barbara Hofmann et al.: Beratung und Vermittlung von Arbeitslosen: Ein Literaturüberblick zu Ausgestaltung und Wirkung: 276: Zusammenfassung: 276: Abstract: Counselling and Job Placement Activities for Job Seekers: An Overview of Literature on Models and Effects: 276: 1. Einleitung: 276: 2. Wirkungen einer intensiveren Betreuung: 277Die Hauptaufgaben des Verwaltungsrates sind: a) Oberleitung der Gesellschaft, insbesondere Führung, Verwaltung und Überwachung der Geschäfte und Erteilung der nötigen Weisungen; b) Festlegung der Organisation des Unternehmens; c) Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle sowie der Finanzplanung; d) Ernennung und …Many translated example sentences containing "Mitwirkung an der Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.Many translated example sentences containing "Ausgestaltung der Anlagen" – English-German dictionary and search engine for English translations.Feb 25, 2017 · Materielle Anreizsysteme, die ihr Ziel über Geld oder geldwerte Vorteile zu erreichen suchen. Man fasst diese meist unter dem Begriff Vergütungssysteme zusammen. (Alternativ und weitestgehend gleichbedeutend zum Begriff Vergütungssystem werden häufig auch die Begriffe Entlohnungssystem oder Entgeltsystem verwendet.) Semantic Scholar extracted view of "Ausgestaltung einer dynamischen, lern- und wertschöpfungsorientierten Instandhaltung" by Alfred KinzZwei zentrale Instrumente agiler Lernprojekte sind Lernaufgaben und Kanban-Board – in je passender Ausgestaltung und je nach Rahmenbedingungen in digitaler oder analoger Form. Lernaufgaben. Die Lernaufgaben beschreiben, was die Lernenden bearbeiten sollen, um über selbstgesteuertes Lernen Erfahrungen zu machen und …IFRS in mittelständischen Unternehmen : Empfehlungen für die inhaltliche Ausgestaltung einer mittelstandsorientierten IFRS-Rechnungslegung 🔍 Dt. Univ.-Verl, Wirtschaftswissenschaft, 1. Aufl, 2006Suchertreffer für AUSGESTALTUNG ️ Bedeutung, Rechtschreibung & Grammatik ️ 'AUSGESTALTUNG' auf Duden online nachschlagen ️ Wörterbuch der deutschen …Many translated example sentences containing "Ausgestaltung der Zusammenarbeit" – English-German dictionary and search engine for English translations.I. Die Bedeutung der Mietrechtsnormen fur den Schutzbereich der verfassungsrechtlichen Eigentumsgarantie . 574 1. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Grundeigentiimers . 575 2. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des vom Grundeigentumer verschiedenen Vermieters? . 576 3. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Mieters . 581 II. …Barbara Hofmann et al.: Beratung und Vermittlung von Arbeitslosen: Ein Literaturüberblick zu Ausgestaltung und Wirkung: 276: Zusammenfassung: 276: Abstract: Counselling and Job Placement Activities for Job Seekers: An Overview of Literature on Models and Effects: 276: 1. Einleitung: 276: 2. Wirkungen einer intensiveren Betreuung: 277Noun [ edit] Gestaltung f (genitive Gestaltung, plural Gestaltungen) design, styling, arrangement.Ausgestaltung der materiellen Arbeitsanreize 6.1 Entgeltgerechtigkeit – 69 6.2 Entgeltdifferenzierung – 71 6.2.1 Anforderungsabhängige Entgeltgestaltung – 73 6.2.2 Leistungsabhängige Entgeltgestaltung – 75 6.2.3 Qualifikationsabhängige Entgeltgestaltung – 80 6.2.4 Sozialstatusabhängige Entgeltgestaltung – 81 侵略者に対し全てを投じた そして その決戦中に. Umgekehrt haben die Gewerkschaften in der Sozialpartnerschaft an der Ausgestaltung der Sozialen Marktwirtschaft mitgewirkt. それとは逆に労働組合は、ソーシャルパートナーシップということで、社会的市場経済の安定化に協力した。. 簡単 ... decoration. designing. Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel] drafting [e.g. of a clause] comm. Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organisation [Br.] …Der Band vereint aktuelle, interdisziplinäre Forschung, die sich mit dem Handeln der Polizei als sozialem Phänomen beschäftigt. Es werden Fragen nach den rechtlichen Rahmenbedingungen polizeilichen Handelns sowie den Einflüssen polizeilicher Praktiken auf das Recht aufgeworfen. decoration. designing. Ausgestaltung {f} [z. B. einer Klausel] drafting [e.g. of a clause] comm. Ausgestaltung {f} [des Tagesablaufs, eines Festes etc.] organisation [Br.] …

Ausgestaltung · Ausgestaltungen⁰ arrangement, decoration, form, physical form, definition, design, embodiment, organization, organisation, development » Das Konzept für die Feier steht, jetzt geht es nur noch um die Ausgestaltung .

Apr 11, 2023 · Die Entwicklung einer methodischen Sozialen Arbeit ist eng verbunden mit der Ausgestaltung der Sozialen Arbeit als Beruf. Wenngleich wir praktische Anfänge sozialer Arbeit bis ins Mittelalter zurückverfolgen können und bereits die Almosenlehre mit den sieben Werken der Barmherzigkeit bei Thomas von Aquin erste sozialtheologische Theorien ...

Multe exemple de propoziții traduse ce conțin „Ausgestaltung” – Dicționar român-german și motor de căutare pentru traduceri în română.2. Topographien: Zur Ausgestaltung literarischer Räume was published in Handbuch Literatur & Raum on page 30.German term or phrase: technische Ausgestaltung "8. Der Produzent ist insbesondere auch berechtigt, den Film und dessen Bestandteile zu bearbeiten, umzugestalten und in allen audio-visuellen Medien (insbesondere, jedoch nicht beschränkt auf Film, Theater, Fernsehen in sämtlichen technischen Übertragungsverfahren, Video …Müller, Jan-Dirk. "8 Auslassungen, Ergänzungen, Ausgestaltung, Anlagerungen" In Varianz – die Nibelungenfragmente: Überlieferung und Poetik des Nibelungenliedes im Übergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit, 241-272. Berlin, Boston: De Gruyter, 2023.German term or phrase: Gestaltung, Ausgestaltung: Vertragsgestaltung Ausgestaltung Vormietregelung Ausgestaltung angebotenes Mietmodell Ausgestaltung Kündigungsregelung Ausgestaltung der Nachmiete Ausgestaltung vorzeitige Ablösung Mietabwicklung Prozessgestaltung Abnahme Prozessgestaltung Installationsnachweis …Die Ausgestaltung des hybriden Arbeitens ist individuell unterschiedlich; eine Musterlösung gibt es nicht. Die Einführung ist daher eng zu begleiten – etwa mit regelmäßigen Umfragen, aber auch im intensiven Dialog mit der Belegschaft. Das Arbeitsmodell hybrid gestalten 1. Den Arbeitsort gemeinsam festlegenI. Die Bedeutung der Mietrechtsnormen fur den Schutzbereich der verfassungsrechtlichen Eigentumsgarantie . 574 1. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Grundeigentiimers . 575 2. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des vom Grundeigentumer verschiedenen Vermieters? . 576 3. Ausgestaltung einer Eigentumsposition des Mieters . 581 II. …Article Ausgestaltung und Umsetzung der aufsichtsrechtlichen Restrukturierung was published on October 1, 2012 in the journal Zeitschrift für Bankrecht und Bankwirtschaft (volume 24, issue 5).Fazit. Die Vertragsgestaltung umfasst den Prozess der Erstellung einer schriftlichen Vereinbarung zwischen zwei Parteien, die alle erforderlichen Vertragsklauseln, Bedingungen, Termine, Preise, Haftungsausschlüsse und andere Vertragsdaten enthält. Die Erstellung eines Vertrags muss nicht mühsam und zeitaufwändig sein.

151678ge 5terra and sky tank topswhpuhfdyactnet Ausgestaltung usps north texas processing and distribution center [email protected] & Mobile Support 1-888-750-9003 Domestic Sales 1-800-221-8492 International Sales 1-800-241-3376 Packages 1-800-800-5624 Representatives 1-800-323-4034 Assistance 1-404-209-4733. May 16, 2023 · Um ein möglichst holistisches Bild über die Ausgestaltung der sprachlichen Bildung und damit einhergehende Inklusions- und Exklusionsprozesse zu geben, erhebe ich neben teilnehmenden Beobachtungen und Interviews mit Lehrkräften und Schulleitungsvertreter*innen auch die Perspektiven beteiligter Pädagog*innen und ausgewählter Fokusschüler ... . craigslist buford.shtml Mar 16, 2019 · Die konkrete Ausgestaltung des Stichprobenzugs beeinflusst nicht nur die Kosten des Experiments, sondern auch Art und Stärke der statistischen Aussage, die am Ende des Experiments entstehen soll. Erstens muss festgelegt werden, woraus eine Stichprobe gezogen werden soll. Diese Menge an Subjekten nennen wir Population . Jan 1, 2014 · Die Ausgestaltung von Bildung für eine nachhaltige Entwicklung ist von vielfältigen Faktoren abhängig: von den Erfahrungen der Beteiligten, den Spielräumen und Unterstützungsangeboten für Innovationsprozesse, der Bereitschaft, umzulernen und die bisherige Bildungspraxis kritisch zu reflektieren. traductor de ingles a espanol holakirbypercent27s prime steakhouse winstar Wir bauen eine Modelleisenbahn. Sie können in dieser YouTube Serie quasi in Echtzeit verfolgen, wie eine Modellbahnanlage entstanden ist. Aus der Märklin H0 ... showtime uta no onee san datte shitai20191118_vdhi_feiertagskalender_2020.pdf New Customers Can Take an Extra 30% off. There are a wide variety of options. Die Ausgestaltung von Lernsituationen wird von didaktischen und pädagogischen Überlegungen auf der Makro-, Meso- und Mikroebene beeinflusst. Auf der Makroebene befinden sich auf ATA/OTA bezogen das ATA-OTA-Gesetz und die APrV. Beides ist von Ihnen als Lehrkraft zu berücksichtigen.Many translated example sentences containing "konkreten Ausgestaltung" – English-German dictionary and search engine for English translations.Dies geschah wohl noch zu Lebzeiten Otfrids im letzten Viertel des 9. Jahrhunderts, allerdings ohne Korrekturen des Dichters. Otfrid selbst hat Anfertigung und Ausgestaltung der Abschrift samt Rubrikation dem Hauptmitarbeiter des Vindobonensis, Hand V1 (= P1) bertragen, ihm die Hand V2 (= P2) als Mitarbeiter zugewiesen.